外国人(がいこくじん)のための　生活(せいかつ)オリエンテーション（成田市）　もうしこみ

外国人(がいこくじん)のための　生活(せいかつ)オリエンテーション（成田市）　もうしこみ

行(い)きたい オリエンテーション / Orientation you want to join

①Nov 20　・交通(こうつう)ルールと安全(あんぜん) 　　　　 ・地震(じしん)や 台風(たいふう)について ②Dec18　・ 在留(ざいりゅう)資格(しかく)について 　　　　・成田市（なりたし）の 生活(せいかつ)情報(じょうほう) ①11月(がつ)の オリエンテーションは11月(がつ)2日(にち)までに もうしこみます。 （Application deadline Nov 2.） ②12月(がつ)の オリエンテーションは11月(がつ)30日(にち)までに もうしこみます。 （Application deadline Nov 30.）

①なまえ／Name必須
⑥これらの 言葉(ことば) で 通訳(つうやく)したら わかりますか / Do you understand the interpretation of those languages?

通訳(つうやく)が　ひつようか　確認(かくにん)します。 英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、ベトナム語(べとなむご)の 通訳(つうやく)は います。 We have interpreters for English, Chinese and Vietnamize. We would like to know whether interpreters for other languages are needed.

通訳(つうやく)を 探(さが)します。用意(ようい)できない 場合(ばあい)も あります。We will try to find an interpreter, but we may not be able to arrange one.

⑧ 子(こ)どもを あずけますか/Do you need childcare?

会場(かいじょう)で 子(こ)どもを あずけることが できます。 Childcare is available at the venue.

⑨ (８.で①を えらんだ人(ひと))　あずける 子(こ)どもは 何人(なんにん)ですか / (If yes) Number of children
⑩ (８.で①を えらんだ人(ひと))　あずける 子(こ)どもは 何(なん)さい ですか / (If yes) Age of children

事前アンケート

⑪何年(なんねん) 日本(にほん)に 住(す)んでいますか / How long have you lived in Japan?
⑫どこで このオリエンテーションを 知(し)りましたか / How did you hear about this orientation program?

※記載された個人情報は、本研修関係以外には使用いたしません。（公財）ちば国際コンベンションビューローHPより「個人情報保護方針」をご確認ください。https://www.ccb.or.jp/site-info/security-policy/

The personal information provided in this form will be used solely for purposes related to this orientation program and will not be used for any other purposes. For details, please refer to the Privacy Policy of the Chiba Convention Bureau on

its website.https://www.ccb.or.jp/site-info/security-policy/